La industria gráfica de Ucrania se mantiene sólida

A medida que continúa desarrollándose la guerra no provocada en Ucrania y el mundo observa con horror, nos hemos puesto en contacto con el líder de una empresa de medios impresos en Boryspil, una ciudad no muy lejos al este de Kiev. En este desgarrador artículo, Igor Agarkov, editor de la revista Print+, directorio de Poligrafía de Ucrania (Ucrania), y administrador de la Red social de impresores, comparte su experiencia, puntos de vista y pedido al mundo, y los de algunos de sus colegas basados sobre las preguntas que le proporcionamos después de que se comunicó con What They Think.

Por Cary Sherburne

Publicado: 10 de marzo de 2022

El mundo observa con horror cómo continúa desarrollándose la guerra no provocada en Ucrania. Una multitud de empresas, desde Apple hasta Adidas, desde café hasta empresas de tarjetas de crédito, se han retirado de Rusia para protestar por las acciones de Rusia. De hecho, al 8 de marzo, el recuento era de 124 empresas que anunciaron el cese parcial o total de sus operaciones en Rusia, y se espera que sigan más. En What TheyThink, nos estamos comunicando con algunas de las empresas de nuestra industria que están haciendo negocios con Rusia para comprender sus posiciones, pero aún no han recibido respuestas. Cuando lo hagamos, se los comunicaremos. Por su parte, Igor Agarkov, editor de la revista Print+, directorio de Poligrafía de Ucrania (Ucrania), y administrador de la red social de impresores, comparte su experiencia, puntos de vista y pedido al mundo, y los de algunos de sus colegas. Como nota al margen, este es uno de los artículos más difíciles que he tenido que escribir/publicar en mi carrera. El simple hecho de formular preguntas fue difícil y emotivo. Nuestros corazones están con el pueblo de Ucrania y esperamos que esta brutal guerra termine pronto. Una vez que lo haga, el país, y su industria gráfica, necesitarán nuestra ayuda para recuperarse. Nuestro agradecimiento a Igor por compartir su punto de vista sobre el terreno.

Lo que piensan: ¿Cómo están usted, su familia y sus empleados?

Igor Agarkov: Yo y todos mis parientes cercanos estamos en Borispol (cerca de Kiev). Varios miembros del personal editorial fueron a regiones más seguras, incluida Polonia. Uno de los gerentes continúa en Kiev.

WTT: Entiendo que tu ciudad ya está siendo atacada. ¿Se están realizando evacuaciones?

IA: En comparación con los bárbaros bombardeos y la destrucción total de la población civil en Gostomel, Bucha, Irpin, Borodianka, Makariv, Sumy, Mariupol, Kharkiv y otras ciudades, Borispil está relativamente tranquila. No estamos hablando de evacuación como tal todavía. Todos los que tuvieron esa oportunidad ya se fueron a la parte occidental del país o fuera de Ucrania.

Ayer [8 de marzo], Boryspil fue atacado por misiles de crucero (esto es fácil de buscar en las noticias). La mayoría fueron derribados. El combate activo tiene lugar no lejos de la ciudad: el agresor se precipita hacia la parte izquierda de Kiev.

WTT: Usted indicó que muchas, si no la mayoría, de las plantas de impresión en Ucrania han cerrado o han sido destruidas. Ucrania tenía una industria gráfica vibrante, y esta es una gran pérdida para el país y el mundo.

IA: De hecho, la impresión en Ucrania se ha desarrollado bastante bien, especialmente en los sectores de impresión flexográfica, cartón y embalaje corrugado. Aunque la impresión comercial, la producción de libros y especialmente la producción de etiquetas autoadhesivas se han desarrollado bastante dinámicamente en los últimos dos años.

Hoy hablamos más bien de la suspensión del trabajo por parte de muchas imprentas. Sin embargo, algunas empresas han cambiado su perfil y participan activamente en actividades de voluntariado. Una de las imprentas de Odessa ha dominado la producción de los llamados “erizos” (dispositivos que impiden el avance de los vehículos blindados del invasor). Una de las imprentas de Dnipro se dedica a la producción de colchonetas para dormir.

Muchos fabrican productos cartográficos, calcomanías, empaques, letreros para las necesidades de las fuerzas armadas, defensa territorial, voluntarios, agencias gubernamentales. Compañeros de ciudades donde aún es posible trabajar ayudan a los impresores de ciudades temporalmente ocupadas a cubrir las necesidades de sus clientes.

No hay datos sobre la destrucción total de las imprentas, aunque a juzgar por la escala de destrucción debido a los ataques aéreos enemigos y los ataques con misiles de crucero en ciudades como Kharkiv y Sumy (donde hay muchas imprentas), ciertamente hay tales casos.

Muchos impresores se vieron obligados a salvar urgentemente a sus familias y continúan haciéndolo. Hay casos en que las impresoras sufrieron como resultado de las hostilidades (por ejemplo, en Bucha). Un gran problema para la industria de la impresión en Ucrania después de que todo termine será la restauración de los recursos humanos: muchos especialistas, especialmente mujeres, se han ido del país a los países de la UE. Para los hombres, prácticamente no existe esa oportunidad, ya que se ha anunciado una movilización general y hay restricciones para salir a la UE.

Sin embargo, las mujeres son líderes, gerentes, operadoras de postimpresión, cuyo papel en la industria de la impresión es difícil de sobrestimar. Muchos están pidiendo ayuda para encontrar trabajo en nuestros canales de redes sociales y en correspondencia personal. Los colegas de Italia y Polonia están ayudando en este asunto. Al mismo tiempo, los polacos y letones se están dando cuenta de cuántos profesionales se han ido de Ucrania y les ofrecen

trabajo ellos mismos (estas vacantes aparecen constantemente en nuestros canales públicos).

WTT: ¿Cómo puede la industria intensificar y ayudar durante la invasión y después para ayudar a reconstruir?

IA: Estoy seguro de que la industria gráfica ucraniana resistirá nuevamente. Algunas imprentas trabajan e incluso realizan encargos comerciales donde es posible hacerlo. Incluso en un estado parcialmente ocupado, la economía sigue funcionando. Somos una nación orgullosa y no estamos listos para vivir solo de los subsidios de Occidente y la UE. Los impresores que tienen la oportunidad de trabajar continúan haciéndolo y pagan impuestos al presupuesto. Por ejemplo, logramos atraer algunos fondos de nuestros colegas europeos, que se utilizarán para reiniciar nuestras publicaciones en papel (por supuesto, pagaremos impuestos sobre ellas).

Observo que nuestro gobierno ha presentado algunas iniciativas que facilitan el trabajo de los empresarios privados (hay muchos de ellos en la industria gráfica de Ucrania). Por ejemplo, estaban exentos de pagar algunos impuestos por sí mismos y movilizaron empleados durante el período de la ley marcial y un año después de la ley marcial. Además, hay pagos pequeños y específicos para empresarios y empleados de imprentas.

Los impresores ya se han consolidado. Acabo de recibir una llamada del jefe de una de las imprentas de Kiev: han cooperado con colegas cercanos y están haciendo empaques para las Fuerzas Armadas de Ucrania como voluntarios. Sí, no hay suficiente cartón, laminado y otros materiales, pero los colegas comparten sus sobras.

Por supuesto, hoy no estamos hablando de suministros sistemáticos de consumibles a Ucrania. Mucho aquí depende de la posición de los distribuidores, de su disposición a ofrecerse como voluntarios para enviar el resto de los materiales para que las imprentas sigan funcionando.

Restaurar la industria gráfica de Ucrania después de la invasión será difícil. Los temas más apremiantes serán los problemas de personal y consumibles. Sin embargo, en este asunto, esperamos la asistencia de proveedores de la Unión Europea, muchos de los cuales emitieron comunicados de prensa en apoyo de Ucrania. Algunos se negaron a trabajar con el país agresor.

WTT: Es difícil incluso imaginar por lo que está pasando el país a pesar de que lo vemos en las noticias. ¿Puedes compartir un par de historias sobre la valentía que has visto?

IA: Hay muchas historias sobre el coraje de la gente común, hay cientos y miles de ellas. Estos son niños que saltan sobre la armadura de un vehículo blindado de transporte de personal ruso en Kupyansk, y residentes de Melitopol, Kherson, Berdyansk que se opusieron a la agresión rusa a punta de pistola, y un jubilado que bloquea el movimiento de columnas enemigas en su viejo automóvil, y las acciones de voluntarios que entregan pan y comida a los refugios para mascotas y son asesinados por las balas de los ocupantes rusos.

Muchos de mis conocidos, impresores, representantes de estructuras de distribución, ahora luchan en las Fuerzas Armadas de Ucrania, en defensa territorial y participan activamente en actividades de voluntariado. No hace mucho tiempo, el director de la imprenta en red más grande de Kiev (imprimen para las Fuerzas Armadas de Ucrania como voluntarios) estaba listo para abrirse paso en Bucha y rescatar al gerente de producción de una gran imprenta de empaques, que estaba gravemente herido como consecuencia de los disparos.

WTT: Estamos muy orgullosos de su presidente. Es un crédito para Ucrania y el líder adecuado para este momento. ¿Algún comentario?

IA: Algunos de sus movimientos anteriores han sido controvertidos. Perdió parcialmente influencia como actor en la política. Pero con el inicio de la agresión, Volodymyr Zelensky se mostró como el verdadero líder de la nación, logró agruparla y encabezar la resistencia efectiva contra el agresor.

Por lo tanto, estoy de acuerdo con sus palabras de que Volodymyr Zelensky es un líder efectivo hoy.

Sus oponentes políticos más efectivos guardaron silencio, se pusieron en fila y están ocupados fortaleciendo la capacidad de defensa de Ucrania. Cuando el país está en llamas, no hay tiempo para la política y los conflictos.

WTT: ¿Hay algo más que le gustaría decir a nuestros lectores y patrocinadores en este momento increíblemente difícil?

IA: Tenemos grandes bases de datos de fabricantes de equipos y consumibles de todo el mundo. Hemos realizado varios envíos a estas bases de datos con el inicio de la agresión. No pedimos ayuda financiera.

Nuestro mensaje era simple: emitir comunicados de prensa en apoyo de la industria gráfica de Ucrania, para brindar a nuestro país todo el apoyo informativo posible. Exprese su opinión sobre la agresión rusa. Recibimos casi ninguna respuesta.

Los vendedores no deben tener miedo de expresar su opinión sobre la situación en Ucrania. En esta lucha entre la Luz y la Oscuridad, Ucrania es solo el primer puesto de avanzada. ¡Pero definitivamente ganaremos, porque la verdad está de nuestro lado! Y todos ustedes, queridos fabricantes de equipos y materiales, aún trabajan en nuestro mercado. ¡Piénsalo hoy!

Referencia: La industria gráfica de Ucrania se mantiene sólida